Primal Scream – Some Velvet Morning

Primal Scream – Some Velvet Morning

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

有一种神翻唱叫做“听不出原唱”系列。一般来说,一首中规中矩的歌曲,如果被电气化或者被一支电子乐队加以翻唱,那么几乎都逃不出面目全非的命运。前者如Laibach的那张经典翻唱专辑《Volk》,后者就如这首《Some Velvet Morning》,由九十年代酸性电子舞曲怪客Primal Scream一手操刀,并邀请了英国名模、有着争议个性的Kate Moss助唱。

丝绒早晨,多么美妙的质感,不禁让我想起一种很撩人的说法,不说“今晚我们一起睡觉吧”,而说“明早我们一起醒来吧”。慵懒而精力充沛的早晨,被窝温暖,空气清鲜,旁边有人慢慢睁开眼睛,默默看着你,做点什么好呢?《Some Velvet Morning》就在这样的氛围中开了优雅的黄腔… 这原是Nancy Sinatra 和 Lee Hazlewood这对民谣男女神对唱的作品,歌曲别出心裁地以男声四拍、女声三拍的节奏变换,展开了一段意味深长的对话。然而,到了Primal Scream手中,一种异样的听觉体验完全打破了这个美好早晨的宁静,顺便把它变成了灯红酒绿的酒吧之夜。这首歌翻唱的版本太多,但没有一个版本不受原唱的附体,但是到了Primal Scream这里,歌词删减了不说,节奏打乱了不说,这几个不按常理翻唱的家伙,基本上靠自己的才华,改头换面打造了丝绒早晨的2.0版本。

Primal Scream绝对是一个不安分的组合,他们像实验室里埋头苦干的科学家,在流行、摇滚、迷幻、疯克、浩室等多种领域中搞杂交品种,其标新立异的疯狂程度甚至不把唱片的销量考虑在内。这也许是他们永远无法在主流或者另类随便哪个音乐圈子中大红大紫的原因,但是他们的特立独行却被牢牢贴上了跨界怪才的标签。在独立电影界赢得一篇叫好声的《猜火车》,质量不输于电影的原声专辑众星云集,Primal Scream以一首长达十分多种的纯音乐演奏,稳坐了同名歌曲的交椅,其实力的业界认可度可见一斑。现在,当带着这些主角光环,再来重听一遍《Some Velvet Morning》,原先的怪味豆便开始越嚼越带劲了。助阵的性感模特Kate Moss和主场Bobby Gillespie的嗓音居然带有天然的契合度,靓丽不失妖娆,迷离而又香艳。女声歌词中出现的Phaedra,原是雅典国王特修斯的妻子淮德拉,一个漂亮性感而欲望强烈的不忠妇人,舞曲节奏带来的暧昧光彩和Kate那若起若伏的模糊声线,简直就是再好不过的表现了。

在我的聆听经验中,翻唱版本一直是非常喜爱的一类。一个歌手和一个乐队的原创性,实际上从他们对别人歌曲的重新演绎中,是完全可以得到印证的。翻唱毕竟不是卡拉OK,比较原唱和翻唱孰高孰低是一种不甚高明也没有意义的事情,作为一个听客,能听出这是两大高手的对话,其中各有玄机,就足以对得起自己的耳朵了。

Some velvet mornin’ when I’m straight
I’m gonna open up your gate

Flowers growing on a hill, dragonflies and daffodils
Learn from us very much, look at us but do not touch
Phaedra is my name

Flowers are the things we grow, secrets are the things we know
Learn from us very much, look at us but do not touch
Phaedra is my name

以泪洗面
2018.01~02.
本篇文字为“暖房”作者原创,转载或使用整体或任何部分内容,请标明出处。

Lee Konitz – On Green Dolphin Street

Timonium – Self Evidence

The Twilight Sad – And She Would Darken The Memory

Sambassadeur – Albatross

山本邦山 – 银界

Charlie Parker – Lover Man

Asgeir – Head In The Snow

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest