Marianne Faithfull – As Tears Go By

Marianne Faithfull – As Tears Go By

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

1964年,长着两片厚厚嘴唇的Mick Jagger写下了《As Tears Go By》,然后一脸坏笑地把它献给了当时的女朋友、正值十八芳龄的Marianne Faithfull。半个多世纪以来,这首风格曲调完全迥异于the Rolling Stones其他作品的温婉小品,唱老了多少六十年代的叛逆之心,而Marianne Faithful,则是其中最最感伤的一颗。

《As Tears Go By》,Marianne演绎过两个版本。1964年,她是青涩的豆蔻少女,貌如天仙,歌声甜美。而到了23年之后,在她的个人翻唱专辑《Strange Weather》中,再次听到这首歌的人们无一不被吓到,Marianne的声音如同被施了魔咒,成为了暗夜女巫的缓慢吟唱,节奏迟缓,情绪压抑,氛围恍惚……这个从鲜花丛中掉落毒品泥潭的女人,用了20多年的时间如此残酷地改变了自己的歌声与容颜,告别了自己鲜艳的背影,换来了赎罪一般的沉寂、负重与苍凉。

2008年7月出版的这张《Live at the BBC》,收入了上世纪六十年代中期Marianne的歌。在那张美丽面庞已开始被人们遗忘的时候,在那曾经青春不羁的心开始走入内心反省的时候,我们又一次听到了旧日广播电台沙沙作响的单声道,看到了专辑封面上那一张张美得炫目的黑白旧照。年轻的Marianne,独自站立在空阔的舞台之上,一袭朴素无华的连衣裙。音乐响起台下欢呼的时候,她似乎有点紧张地轻轻绞动着双手的手指。但是,你注意看她的眼睛,顾盼生姿,灵光闪烁,似有少女的情怀欲言又止,只好通过平静的歌唱,伴着轻快的节奏,诉说着泪水无端滑落的无声电影镜头。

韶华已逝,这带着花朵清香的声音却百听不厌。多少年来,尽管翻唱此曲的女歌手众多,但无人能够回到这无法复制的起点。最终,还是老Marianne成功地颠覆了少女时代的自己,她一个人,用半生憔悴半生红的时间,给我们留下了两行愀然坠下的晶莹泪水。

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by

My riches can’t buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch
As tears go by

以泪洗面
2011.04.03.

本篇文字为“暖房”作者原创,转载或使用整体或任何部分内容,请标明出处。

Lee Konitz – On Green Dolphin Street

Timonium – Self Evidence

The Twilight Sad – And She Would Darken The Memory

Sambassadeur – Albatross

山本邦山 – 银界

Charlie Parker – Lover Man

Asgeir – Head In The Snow

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest