Haggard – Chapter 3: Awaking The Centuries

Haggard – Chapter 3: Awaking The Centuries

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

1999年,在生日前一天的那个夜晚,我莫名紧张地难以入睡。据传诺查丹玛斯的末日预言即将在天明时分实现,恐怖大王从天而降,星体大十字将横亘天空,地球就此毁灭。当时我心里万分悲凉,才20出头的人生就必须面临星球陨落的惨状——如果这是真的的话。2012年,当末日大预言再一次甚嚣尘上,我看到的人们是那样地从容谈笑,仿佛这只是一场可供调剂生活的集体游戏。自感多活了十多年的我罪恶地希望,希望一场真正意义上世纪灾难来结束这些无知无畏者们的灵魂与肉身,化为尘埃永远在宇宙间找不到停留之地……

我们生活在一个没有末日感的世界上,一个喜剧的时代。我们对自己的生活了如指掌,对宇宙和自然胸有成竹,像那个聪明的俄狄浦斯,不断地致力于解答斯芬克斯的谜语。命运惩罚了成为国君的俄狄浦斯,却对乐观理性的现代人毫无办法。我们已经彻底丧失了对一个种群终将灭绝的焦虑感,信奉科技能保证我们万岁太平。这时候,我听到了这样一种声音——

像从深邃的历史黑洞中投射出的一把带着斑斑血锈的中古长矛,Haggard,这支斜刺里杀将出来的军团,带着他们的愤怒和迷茫唱响了十六世纪的古老预言。把一支摇滚乐团说成军团,一点都不过分。这是一支拥有常驻成员16名、常任成员20名;拥有多把小提琴、大提琴和钢琴;富含女高音、男中音、男低音和死喉音等多层次唱腔的金属哥特乐队。这首名叫《Awaking the Centuries》的作品,是他们同名概念专辑的第三乐章,也是曲调最为华丽、形式最为多样、节奏最为跌宕的一首,从小提琴合奏出的民族音乐色彩浓烈的前奏开始,渐次加入鼓声、吉他Riff,启示录般的女声,溪水般清澈的钢琴,摧肝裂胆的死喉……当你耳不暇接地把这些声响安放就位的时候,它们却又不由分说地搅和在一起,奇迹般地协调,像洪水一般冲刷你的固有聆听经验和审美期待。

歌词改编自诺查丹玛斯的预言诗集《百诗集》(另一个更有名的中文译名叫《诸世纪》)。诺氏身兼医生和预言家二职,这种情况也许只有在神秘而理性的中世纪才能出现吧。这位泄露天机的大师把对后世的预想写进了优美的韵脚诗中,让几个世纪以来的人们猜得头破血流却乐此不疲。Haggard更是把大师的头像印上了专辑的封面,伴之以古书、提琴、乐谱和骷髅头骨。这是一种诡异的致敬方式,他们似乎想借此让大师附体,在现代音乐中继续把黑暗的无望感带传播下去。这才是真正的古典与厄运的交响,清醒与绝望的交织。

我个人喜欢歌曲中部钢琴伴着军鼓的那一段间奏,它是狂风骤雨暂停时的难得宁静,但在这宁静中又孕育着更大的恐慌,显示出人的渺小与脆弱不堪。像一片虚弱的落叶,随时被卷进风暴中而不知所终。西方一位古典学家说:“信奉命运就是信奉任何非自然的力量,这种力量从外部闯入并改变事件的发展方向,它本身并不是该系列的一个环节,也不是由它前面环节导致的一个结果。”灾难是突如其来的,并且往往诞生于平静安详的气氛中。灾难谋划的随意性和摧毁性,是古代命运的象征,更是对现代人狂妄品性的惩戒。预言家在Haggard的歌声中邪恶地起舞,他说着:来吧,携我之手,遗忘在应许之地吧!我留给后世的,除了死亡,还是死亡!

Awaking the Centuries

In the books of what will be

Written by the demon lord?

Never lift your head up to the east

’cause darkness wakes the best!

Der Kerzen Schein

Er leuchtet fahl

Als das Sonnenlicht er stahl

Und nur das große Himmelszelt

Bezeugt das Ende dieser Welt

So feed the spark

Welcome to the land of dark

Death in all the centuries is what I left behind

Take my hand

Forgotten in the promised land

Death in all the centuries is what I left behind

The knowledge, brought to the world

Is growing with a bitter taste

In a dream I saw things that will be

Centuries away

Des Mondes Schein

Er leuchtet fahl

Das Herz der Finsternis er stahl

Nun gleißend Lichte ihn umgibt

Und doch des Menschen Hoffnung siegt…?

So feed the spark

Welcome to the land of dark

Death in all the centuries is what I left behind

Take my hand

Forgotten in the promised land

Death in all the centuries is what I left behind

The night when evil steps out of the dark

And the cross is rising again

And fires are keeping the light

Burn, my friend…

.

And the sign of humanity is burning tonight

I can’t escape from this ritual silence

Humanity’s burning tonight

When I open my eyes

I see soldiers in the fields

Dead bodies on the ground

There are children inbetween

Explosions shock the land

And the evil shows its face

The one called Hister rises

This is the fall of grace…

Beast ferocious from hunger will swim across rivers

The greater part of the region will be against the Hister

The great one will cause it to be dragged in an iron cage

When the German child will obcserve nothing

In the books of what will be

Written by the demon lord?

Never lift your head up to the east

’cause darkness wakes the best!

Der Kerzen Schein

Er leuchtet fahl

Als das Sonnenlicht er stahl

Und nur das große Himmelszelt

Bezeugt das Ende dieser Welt

So feed the spark

Welcome to the land of dark

Death in all the centuries is what I left behind

Take my hand

Forgotten in the promised land

Death in all the centuries is what I left behind

The knowledge, brought to the world

Is growing with a bitter taste

In a dream I saw things that will be

Centuries away

So feed the spark

Welcome to the land of dark

Death in all the centuries is what I left behind

Take my hand

Forgotten in the promised land

Death in all the centuries is what I left behind

And the sign of humanity is burning tonight

I can’t escape from this ritual silence

Humanity’s burning tonight

以泪洗面

2013.09.28.

本篇文字为“暖房”作者原创,转载或使用整体或任何部分内容,请标明出处。

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest

Yo La Tengo – The Fireside

The White Birch – Lantern

The Fin. – The End Of The Island

Scorpions – Always Somewhere

Cowboy Junkies – The Fall

Cadillac Girl – Only Real

Aqualash – They Say Surrender