Freddie Mercury & Montserrat Cabelle – Barcelona

Freddie Mercury & Montserrat Cabelle – Barcelona

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

什么是高贵的音乐?《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”。《风》诗是采集而来的土风歌谣,大部分是民歌。《雅》诗是宫廷宴享或朝会时的乐歌,大部分是贵族文人的作品。《颂》诗是宗庙祭祀的舞曲歌辞,内容多是歌颂祖先的功业的。我们失败的教育长期以来一直努力抬高“风”的“人民性”而贬抑“雅”和“颂”的贵族气息。所以直到到现在,依旧是风乐盛行的时代,我们的耳朵里塞满了淤泥。

幸好,我们还有Freddie Mercury和他的Queen。这位出生于非洲坦桑尼亚的印度孩子,用他非凡的嗓音和天赐的艺术才能,为西方体大无脑的金属摇滚开辟了一条富丽堂皇的贵族之路。七十年代的《Bohemian Rhapsody》和八十年代的《Barcelona》两首歌,左一针右一线地缝制了一袭华美的高贵长袍,裹紧了一个积极乐观、羞涩腼腆而又无比热爱生活的灵魂——Freddie Mercury,一个双性恋和早逝的艺术天才。

气派非凡的和声呐喊、黄钟大吕的辉煌旋律,奥林匹斯山脚的平原上,宛如碎玉的星辰点缀之下的天蓝丝绒幕布徐徐拉开。人类的盛宴已经摆开,虚位以待诸神入席。Freddie难得一身正装,除净唇上黑须,但总掩藏不住那标志性的大板牙;而像个大音箱一样的西班牙著名女高音Montserrat Caballé与之携手而出,仪态富丽,款款大方——这是1987年,西班牙巴塞罗那的拉尼特音乐节上经典的一幕。《Barcelona》,这首Freddie专门为1992年巴塞罗那奥运会创作的主题歌,正是在这样恢弘大气的开场中,登上了人类献祭的高台。Freddie从小的歌剧梦想在这一刻圆满地实现了,他对生命的激情和对音乐的虔诚,在他因无比激动而难以掩饰的身体颤抖中一览无遗。与其说这是场古典与摇滚的对话,不如说是两颗高贵的心的融合。是艺术、是音乐,让这两道原本属于不同领域的天才声道碰擦出了彗星爆裂般的火花,超越了音乐形式和歌唱语言。Freddie是Caballé的粉丝,只听过她一场演唱会便为她的美妙歌声所发狂,一代歌剧天后也深深迷恋于Freddie的才华与魅力。像前生注定的琴瑟之缘,在认识不久后的一个晚上,他们用音符与歌声取代了美酒与言谈,竟然在一架钢琴边你弹我唱度过了漫漫长夜。直到早晨六点才因Caballé急着赶飞机而不得不黯然分别。《Barcelona》也许并没有达到他们各自最佳的音色状态,但绝对是一曲回肠荡气的天合之作。难怪Caballé在回忆Freddie时无限深情地说,这是一场音乐中的婚礼。

那应该是Freddie最后一次的舞台登场了。1991年11月24日,Freddie在伦敦自己的别墅中因艾滋病与世长辞。在自己的死亡已经能准确计算出来的那段日子,Freddie还在奔忙不息地演唱、创作、交往、拍摄MV……一如往常做着自己该做的工作。1995年,一张大部分作品在病床上录制而成的专辑面世了。《Made In Heaven》,这张应该包含着热泪听完的作品,罕见地展露了死神笼罩之下的阳光,它让我们看到什么样的艺术才能笑对死亡,超越个人的有限性。

1992年的奥运会并不会因为一个天才的缺席而黯淡了金银奖牌的成色。但Caballé拒绝了在开幕式上演唱《Barcelona》。据说她的理由很简单,就是Freddie的提前退场。世俗的盛会依然是四年一次如期而至,而高贵的神灵已被人淡忘。原本属于众神的竞技现在已沦为权势和金钱的饕餮大餐,人类的骄傲和自满在摧毁着神们的怜悯与希望。他们什么时候才会再派遣一位艺术的精灵,到世间短暂地走上一遭,用接近于神力的创作,唤醒我们越来越贫贱的精神呢?

Barcelona Barcelona 巴塞罗那 巴塞罗那

Barcelona Barcelona 巴塞罗那 巴塞罗那

Viva 万岁

I had this perfect dream 我拥有完美梦想

-Un sue o me envolvio

This dream was me and you 梦想中有你有我

-Tal vez estas aqui

I want all the world to see 我希望全世界都能看到

-Un instinto me guiaba

A miracle sensation 奇迹呈现长空

My guide and inspiration 顺着我的指引我的灵感

Now my dream is slowly coming true 梦想正在慢慢成真

The wind is a gentle breeze 微风轻拂

-El me hablo de ti

The bells are ringing out 铃声荡漾

-El canto vuela

They’re calling us together 召唤我们欢聚一堂

Guiding us forever 引领我们奋勇直前

Wish my dream would never go away 愿我的梦想永世长存

Barcelona – It was the first time that we met 巴塞罗那 — 我们初次相遇

Barcelona – How can I forget 巴塞罗那 — 我怎么能忘怀

The moment that you stepped into the room you took my breath away

眼神交汇的瞬间 你带走我的呼吸

Barcelona – La musica vibro 巴塞罗那

Barcelona – Y ella nos unio 巴塞罗那

And if God willing we will meet again someday

愿神灵引领我们某一天再相遇

Let the songs begin 歌声飞扬

-Dejalo nacer

Let the music play 音符回荡

-Ahhhhhhhh…

Make the voices sing 让我们齐声欢唱

-Nace un gran amor

Start the celebration 共庆盛典

-Ven a mi

And cry 高声欢呼

-Grita

Come alive 激情飞舞

-Vive

And shake the foundations from the skies

穿越长空憾动世界

Ah,Ah,Shaking all our lives

焕发生命光彩

Barcelona – Such a beautiful horizon

巴塞罗那 — 美丽的地平线

Barcelona – Like a jewel in the sun

巴塞罗那 — 阳光下的珍珠

Por ti sere gaviota de tu bella mar

Barcelona – Suenan las campamas 巴塞罗那

Barcelona – Abre tus puertas al mundo 巴塞罗那

If God is willing 神灵保佑

If God is willing 神灵保佑

If God is willing 神灵保佑

Friends until the end 友谊天长地久

Viva – Barcelona 万岁 — 巴塞罗那

以泪洗面

2012.02.20.

本篇文字为“暖房”作者原创,转载或使用整体或任何部分内容,请标明出处。

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest

Yo La Tengo – The Fireside

The White Birch – Lantern

The Fin. – The End Of The Island

Scorpions – Always Somewhere

Cowboy Junkies – The Fall

Cadillac Girl – Only Real

Aqualash – They Say Surrender