Bonnie Prince Billy – Ebb Tide

Bonnie Prince Billy – Ebb Tide

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

Will oldham 在 2006年 The letting Go 专辑的最后一首歌,唱片里的标注是 Untitled (无题),可是网上资料大家都标注这首歌为 Ebb Tide。也许是想搞点噱头,更能为这么一首美妙的歌曲增加点神秘气息吧。确实,作为整张唱片收官的这么精妙一曲,对得起这么神神秘秘的折腾。主音和背景音相互呼应交融的唱法,Jim White 无形胜有形的散乱鼓声,以及和鼓点一致的凌乱演唱节奏,都是整首歌出彩的部分。不过… Oldham 的歌,歌词始终才是重点呀:

First the tide rushes in
Plants a kiss on the shore
Then goes out to sea
And the sea is very still once more
退潮的开始,
潮水推着漂浮在水面的树枝们如告别亲吻般碰触着海滩,
然后向大海深处出发,
而在水流回归入海的那一刹那,
大海仿佛陷入某种非常的静谧。

So I rush to your side
Like the oncoming tide
With one burning thought:
Will your arms open wide?
所以,我在那一刻飞奔到你的身旁,
仿佛如期而至的潮汐,
带着忐忑不安的思绪,
你会张开你的双臂迎我而来么?

At last we’re face to face
And as we kiss through an embrace
I can tell, I can feel you are loved
You are really, really mine
In the rain, in the dark, in the sun
终于,当我们在拥抱中开始亲吻的时候,
一切释然,
我可以分辨,或者说感觉到你因爱而生的那份幸福:
你真的真的真的属于我了
在雨中,在黑夜里,在阳光下,在无处不在…

Like the tide at its ebb
I’m at peace in the web
Of your heart’s arms
Of your arms
而在那一刻,
我的心也仿佛如退潮刹那的海水一样静谧。
因为在你的拥抱中,
在你爱心的网罗中,
我找到了期待已久的平和…


一切的一切,看了歌词才知道,原来是一首质朴简约,但是情感真切的小情歌。虽说是简简单单几句话来表达真真切切的一份情意,但是摆在高手面前,咱也不能随随便便就把包袱抛出来,抛也得抛得漂漂亮亮,甚至独一无二。而独一无二,这就是 Will Oldham 的能力体现。

Slowghost
2010.7.20

本篇文字为“暖房”作者原创,转载或使用整体或任何部分内容,请标明出处。

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest

Yo La Tengo – The Fireside

The White Birch – Lantern

The Fin. – The End Of The Island

Scorpions – Always Somewhere

Cowboy Junkies – The Fall

Cadillac Girl – Only Real

Aqualash – They Say Surrender