Alexandrov Ensemble – National Anthem Of The USSR

Alexandrov Ensemble – National Anthem Of The USSR

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

三年前,当我在“暖房”里写下《Rossiya》的分享文字时,对这首翻唱作品的原作并没有听过多少遍,因为自己向来对大合唱这种“产生于专制主义”的演唱方式嗤之以鼻。在节奏上,在曲调上,甚至在嘴型上,所有的演唱者整齐划一,面目凝重,这还能叫自由的艺术吗?遥想当年中小学生涯,曾有多少时间耗费在“班班有歌声”的主旋律声浪中:没有共产党就没有新中国,我们是共产主义接班人,我们走在大路上,学习雷锋好榜样,听妈妈讲过去的事情,没有吃没有穿自有那敌人送上前,太阳最红毛主席最亲……真是枪林弹雨,惊涛拍岸,一时多少豪杰!可这又多么地束缚和摧残我们幼小的心灵啊。

连我自己都没想到,多年之后偶然听到这首《National Anthem Of The USSR》,竟然像服了一剂猛药,将长期的积郁与愤懑一扫而光。我为对“大合唱”魅力的无知而深感羞惭,这种无知差点让我背叛了那段记忆与历史。这是一首在炮火与热血中诞生的歌曲,也是一段无论政坛风云如何变化也抹煞不了的旋律。他们曾经和我们同仇敌忾、勇赴死地,也曾经和我们歌唱祖国、建设家园,但历史无情的漩涡与政客冷漠的脸庞曾一度令其黯然神伤,让几代人陷入仓惶北顾与血泪堆积的境地。保尔与冬妮娅,难道注定无法幸福地生活在一起?

Alexandrov Ensemble(亚历山大红旗歌舞团),这支成立与1928年的“红军合唱团”,从当年十三人的团队,坚韧地在这片苦难的国土上歌唱不息,最终发展成如今四百人的规模。他们的歌声飘过辉煌的克里姆林宫楼顶,飘过昂扬誓师的莫斯科红场,飘过山河易色换了面容的国旗,飘过多少个民族分裂的土地,《莫斯科郊外的晚上》、《苏丽珂》、《山楂树》、《喀秋莎》、《红莓花儿开》……这些经典的旋律,也永远驻扎在了几代东方人的心坎里,让那纷飞的战火都化成了照亮历史阴暗角落的明亮焰火。《National Anthem Of The USSR》当然也可以当作一首军工风格的暗黑系摇滚来听。臭名昭著的军工乐队Ordo Rosarius Equilibrio(见暖房第33期)就曾经在其概念专辑《C.C.C.P.》的序章和终章中引用了片段,为我们进入地狱壮胆践行。正是这种连炼狱都无所畏惧的气概,锻造了这从不嘶哑的歌喉。国歌,是一个国家最伟大之凝聚力的体现。国歌不变,则一个国家的凝聚力就不会消散。你歌唱它,就证明你在为这个国家而战斗,合唱就是这种战斗形式之一。

去年看过一部名叫《前进,达瓦里希》的动画短片,是一名北京电影学院学生的作品,画风简单,情感真挚,令人难忘。它的海报上有这么一行字让我十分感动:“我们的战士,神圣的信仰,永远都不会磨灭,她照耀着我们每一个人”。是啊,就是这种纯洁而执着的信念一直支撑着一个大国的高傲脊梁。“中华民族到了最危险的时候”至今而言,还不是一句过时的呐喊。当我一头扎进属于我们自己的历史长河中,在那源头发现的,依然还是这么一句充满焦虑的呼唤。我们面对的更为可怕的敌人,是那些无端的嘲讽和不满,是我们自己。我们所欠缺的最好的武器,是我们对自己国家的坚强信念。听听这首战歌吧,白虹贯日的吐纳气息,一往无前的离弦之势,蝇营宵小,灰飞烟灭!《Rossiya》依然是小清新,只适合咖啡馆的三五同好,真正的战歌是广场上的山呼海啸,它的歌唱者,是时刻准备马革裹尸的捍卫英雄!

Союз нерушимый республик свободных

伟大俄罗斯,永久的联盟;

Сплотила навеки Великая Русь.

独立共和国,自由结合成。

Да здравствует созданный волей народов

各民族意志,建立的苏联,

Единый, могучий Советский Союз!

统一而强大,万年万万年!

Славься, Отечество наше свободное,

自由的祖国,你无比光辉:

Дружбы народов надежный оплот!

各民族友爱 的坚固堡垒!

Знамя советское, знамя народное

苏维埃红旗,人民的红旗,

Пусть от победы к победе ведет!

从胜利引向胜利!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

自由的阳光,照耀着我们;

И Ленин великий нам путь озарил:

伟大的列宁,指明了前程。

Нас вырастил Сталин ― на верность народу,

斯大林教导,要忠于人民;

На труд и на подвиги нас вдохновил!

并激励我们,去建立功勋。

Славься, Отечество наше свободное,

自由的祖国,你无比光辉:

Счастья народов надежный оплот!

各民族幸福 的坚固堡垒!

Знамя советское, знамя народное

苏维埃红旗,人民的红旗,

Пусть от победы к победе ведет!

从胜利引向胜利!

Мы армию нашу растили в сраженьях.

战争中成长,我们的红军,

Захватчиков подлых с дороги сметем!

敌人来侵略,就消灭干净。

Мы в битвах решаем судьбу поколений,

斗争中决定,几代人命运,

Мы к славе Отчизну свою поведем!

引导我祖国,向光荣前进!

Славься, Отечество наше свободное,

自由的祖国,你无比光辉:

Славы народов надежный оплот!

各民族光荣 的坚固堡垒!

Знамя советское, знамя народное

苏维埃红旗,人民的红旗,

Пусть от победы к победе ведет!!

从胜利引向胜利!

以泪洗面

2014.04.25.

本篇文字为“暖房”作者原创,转载或使用整体或任何部分内容,请标明出处。

Lee Konitz – On Green Dolphin Street

Timonium – Self Evidence

The Twilight Sad – And She Would Darken The Memory

Sambassadeur – Albatross

山本邦山 – 银界

Charlie Parker – Lover Man

Asgeir – Head In The Snow

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest