The Offspring – When You’re In Prison

音乐试听：

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

第一次听到这首歌，我想我的表情是相当错愕的。听了多年The Offspring的歌，我知道他们整蛊，但没想到整到如此没有下限，生生把我笑cry了。

这几位老大不小的中年大叔，一直用朋克的激越心态唱着颓废的青春之歌。作为九十年代流行朋克的中坚代表力量，他们的三和弦，少了太多的冲动和反叛，却镀上了一层亮丽的色彩，这就是他们的流行底色。与上一代的朋克们相比，他们扔掉了批判包袱，专心致志为年青一代的亚文化服务。这种在我们看来有点不够摇滚的态度，却是他们大红大紫的重要原因。在他们的音乐中，怒骂完全被嬉笑取代，调侃的喜剧面具遮盖了无奈的现实面容。在这首歌唱倒霉的作品中，他们的坏笑突破了惯常可见的歌词内容和编曲形式，把美式流行玩成了英式的黑色幽默。

于是，我们听到的，变成了78转老唱片传来的滋滋噪声，一个没有感情的细小声音颤巍巍地唱起来：当你在监狱里的时候，不要转向另一侧，让你的后背对着墙……居然是一个古老的“捡肥皂”的故事！这未免也太有内涵了吧？唱歌的倒霉蛋苦口婆心地劝说着他的对话者，俨然一副过来人的苦主模样。“不要捡起肥皂，那对你没好处”，重要的事情说三遍。一瞬间，我脑中掠过了无数监狱电影的阴暗画面和烟雾氤氲的赤条条肉体，其中包括大名鼎鼎的《刺激1995》。我无法考证，甚至也无法猜测，鬼才们是怎么想到创作这样一首歌的。它太鬼马、太刁钻、太得劲了，《Splinter》这张稍显平庸的专辑，抵达最后一曲的时候才完全升华了主题。

油腻、咸湿，又自带着欢乐，这就是我欣赏的典型中年 “中二”精神，也只有到了一定年纪才能玩得出来的境界。当我们的生活已日益陷入既定的平淡轨道时，我们越发需要这种自我解嘲来提振一下青春的士气，多少证明一下：在属于自己的舞台上，我还能演下去！同时，还可以语重心长地对眼前的年轻人说：是的，少年，按我说的做，你就能渡过难关……

When you`re in prison don`t turn the other way
Keep your back against the wall
When you`re in prison don`t turn the other way
Do not bend at all
Oh don`t pick up the soap pick up the soap
It`s bad for you
Oh don`t pick up the soap pick up the soap
Someone will be waiting there for you
When you`re in prison be sure to stay awake
Always lie upon your back
When you`re in prison be sure to stay awake
Keep you from attack
Oh don` be no one`s b**ch be no one`s b**ch
It`s bad for you
Oh don`t be no one`s b**ch be no one`s b**ch
They won`t help you make it through
When you`re in prison don`t turn the other way
Follow what I say to do
When you`re in prison don`t turn the other way
You can make it through
You can make it through
You can make it through

以泪洗面
2019.11.16
本篇文字为“暖房”作者原创，转载或使用整体或任何部分内容，请标明出处。