Nick Cave & The Bad Seeds – Into My Arms

Nick Cave & The Bad Seeds – Into My Arms

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

初次邂逅Nick Cave这个阴郁的男人,是他与The Bad Seeds 96年的《Murder Ballads》谋杀歌谣,一首歌就是一个谋杀故事,充斥着暴力和死亡,而这暴力&死亡气息正是早期Nick最好的总结,缘于他深入骨子的宗教情结。这个配着十字架的上帝的逆子,这个沉迷于自残的虐待者,这个在绝望呼救的孩子,这个快被自己窒息的自恋狂,Nick就这样矛盾纠结了大半生。

从小以基督新教徒方式长大的Nicholas Edward Cave却从来不是一个合格的基督徒,他长发/叛逆举止/愤怒眼神/烈酒和吸食LSD,16岁就组建了自己的第一支乐队。可如此叛逆之人却又矛盾的着迷于圣经旧约故事和传统宗教绘画,这注定了他日后音乐浓烈的圣经和歌特黑暗情结。他的骄傲是他的痛苦。他把痛苦当作他的骄傲。宗教是他桎梏也是他的支柱,旧约中那热衷惩罚的上帝,残忍得使他激动而又厌恶。舞台上他标志性的猛然下跪的动作却又仿佛是一种对于自己反叛的忏悔、对自己骄傲的批判。

Nick先后组建过三支乐队,The Bad Seeds坏种子是最漫长的一直坚持到现在,其间经历了很多的人员变动,但Nick始终是Nick,坏种子始终是坏种子,这个乐队使他能更私人的存在,让他可以更广泛的进行音乐探索和自我思想的挖掘。早期的坏种子也还是有愤怒和阴暗,但已添了不少冷静和成熟的魅力,Nick也不再单纯的咆哮和拖腔呐喊,而是开始运用了他成熟的男中音,这也成为他日后的标志性声音。

《Into My Arms》出自谋杀歌谣接下去的The Boatman’s Call 专辑,这张专辑是怒吼后归于的平静,也是由于与PJ Harvey那段短暂热烈的情感浸染而得,这是Nick最最温柔简洁至美的一张专辑,几乎都是钢琴伴奏,初次听到这么铁骨阴郁的一个汉子哼出如此柔情的调子,着实吃惊不小。来我的怀里,来我的怀里。。。听得我的心都软了,也想投入他冰冷的怀里。

Nick已老了,玩不动愤怒和黑暗了,现在的他是个平和的老男人,做做电影配乐,偶尔客串客串电影角色。这样的生活,足矣!

I don’t believe in an interventionist god.我不相信一个干涉主义的上帝.

But I know, darling, that u do.但我知道,亲爱的,你相信.

But if I did I would kneel down and ask him.但如果相信,我就会跪下,然后请求他.

Not to intervene when it came to you.别干涉你的一切.

Not to touch a hair on your head.别触摸你的头发.

To leave you as you are.就让你保持原来的样子.

And if he felt he had to direct you.如果他觉得他必须要引领你.

Then direct you into my arms.就让他把你带到我怀里来吧.

Into my arms, O Lord.到我怀里来,噢,上帝

Into my arms, O Lord.到我怀里来,噢,上帝

Into my arms, O Lord.到我怀里来,噢,上帝

Into my arms, 到我怀里来.

And I don’t believe in the existence of angels.我并不相信天使的存在

But looking at you I wonder if that’s true.但看着你,我就在考虑是否相信那是真的.

But if I did I would summon them together.如果我相信,我就把她们召唤到一起.

And ask them to watch over you.请求她们看护你.

To each burn a candle for you.为你点亮每一支蜡烛.

To make bright clear your path.照亮你的道路.

And to walk, like christ, in grace love.优雅的,满怀爱意的,像基督一样的,走来了.

And guide you into my arms.引领你,到我的怀里来.

But I believe in love.然后我相信了爱.
And I know that you do too.然后我知道你也一样.

And I believe in some kind of path.然后我相信有一条路.

That we can walk down, me and u.我们可以一起走,我和你.

So keep your candles burning.所以,让你们的蜡烛亮着吧.

And make her journey bright pure.让她的旅程充满纯洁明亮的光芒.

That she will keep returning.让她能记得回去的路.

Always and evermore.一直这样,直到永远.

Into my arms, O Lord.到我怀里来,噢,上帝

Into my arms, O Lord.到我怀里来,噢,上帝

Into my arms, O Lord.到我怀里来,噢,上帝

Into my arms, 到我怀里来.

屋屋

2011.01.18

本篇文字为“暖房”作者原创,转载或使用整体或任何部分内容,请标明出处。

Lee Konitz – On Green Dolphin Street

Timonium – Self Evidence

The Twilight Sad – And She Would Darken The Memory

Sambassadeur – Albatross

山本邦山 – 银界

Charlie Parker – Lover Man

Asgeir – Head In The Snow

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest