Jimi Hendrix – Red House

Jimi Hendrix – Red House

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

乐迷们都知道,Jimi Hendrix是个人,年少成名,生活里酒、毒品和女人一样不能少,人间烟火来者不拒。不过给他加上把电吉他,他就实实在在的是个神,大神。

这哥们玩的是布鲁斯,黑人布鲁斯,用自己改造的独一无二的电吉他和独一无二的手法技巧,傲视乐坛。技术上自然是开宗立派登峰造极的角色,不过唱的东西,大多却还是典型传统黑人布鲁斯音乐的内容,用简单的黑人式歌词描述生活里的小事,其中甚至不乏某些低俗的内容。来看看他的这首名曲Red House,唱的是什么:

Well there’s a red house over yonder
That’s where my baby stays
那边那个红房子,我的小宝贝儿就住里面。

Lord there’s a red house over yonder
Oh that’s where my baby stays
主啊,那边那个红房子,我的小宝贝儿就住里面。

I ain’t been home to see my baby
In ninety-nine and one half days
我已经有九十九天半没回家看我的宝贝儿了。

Wait a minute, something wrong here
My key won’t unlock this door
等会儿!有点小问题,我的钥匙打不开门了!

Wait a minute, something wrong here
Lord have mercy this
key won’t unlock this door
(something wrong here)
等会儿!出了点小问题,我的上帝可怜可怜我,我的钥匙打不开门了!

I gotta bad, bad feeling
My baby don’t live here no more
我有种很不好的感觉,我的宝贝儿不住在里面了。

(That’s ok, I still got my guitar…look out!)
算了就这样吧,至少我还有我的吉他陪我… 小心了,看哥给你飚一段HIGH的。(Solo确实精彩)

Well I might as well look back over yonder
Way back up over the hill
在我往回走翻过那个山头的时候,我也许还会回头看看那个地方。

Lord I might as well go back over yonder
Way back yonder across the hill
主啊,我也许还会翻过个山头回到那个地方。

Even though my baby don’t love me no more
I know her sister will

就算我的宝贝儿再也不爱我了,我知道她的妹妹也会的。(小样,这浅台词很不像话啊,哈哈)

呃… 大概也就是这类的东西。当然,我们不能因此去贬低还是嘲笑Jimi什么,毕竟在上世纪中叶那个黑人还没有完全摆脱种族歧视的美国,你不能指望他们中的大多数能受到什么高等教育,写出什么精妙的歌词表达什么高级的意识层次。瑕不掩瑜,Jimi Hendrix在乐器弹奏技巧和观念上,对布鲁斯和摇滚乐发展的巨大贡献,我们到现在还无时不刻不在使用或享用,甚至很多人都还远远达不到他当年的水平和业绩。仅仅这一点,这位凡人就有足够的资本接受众生膜拜。

Slowghost
2010.12.29.

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest

Yo La Tengo – The Fireside

The White Birch – Lantern

The Fin. – The End Of The Island

Scorpions – Always Somewhere

Cowboy Junkies – The Fall

Cadillac Girl – Only Real

Aqualash – They Say Surrender