Bob Dylan – You Belong To Me

Bob Dylan – You Belong To Me

音乐试听:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

我总是以为Bob Dylan很难讲得好,他写了那么多了不起的音乐影响了后继数不清的艺术家、他在全世界有那么多死忠的乐迷,bootleg的数量惊人、他几十年来他获得的赞誉以及争论,如果像报道一样写在纸上一页一页铺开,想必铺满地球表面好几遍都不止呐……而且,更重要的是,从刚开始时的民谣,到之后将民谣插上电吉他造出来的摇滚乐,再后来皈依宗教,再重新回归民谣,以及近十几年来每年上百场的演出、每一场都有不一样的曲目、每一首歌的编曲都是一次即兴的创作, Bob Dylan的作品在我这样一个不懂行道的人看来,简直像海洋一样浩瀚无边,更何况他还在创作不休,演出对他或许就像吃饭休息健身遛弯一样稀疏平常,却足以令我眼前冒出无限的感叹号。去年,Bob Dylan终于在70岁冒头的的时候来中国巡演了,我并没有去看他,彼时的我对Bob Dylan的了解不过只是看了托德•海因斯那部酷到不行又让人如坠云雾的I’m not here,知道关于他之前几十年的生活居然复杂到需要6个截然迥异的角色来诠释,以及他可以让一众如今流行文化的酷客们纷纷献唱电影原声,在影片中露脸,而他本尊的名字只在影片开头的字幕中一闪而过,便再也没有出现了,就像电影的名字那样, 他根本就不在那儿。我想即便我有幸坐在上海或者香港的演唱会现场,一定是从头至尾都不知道他到底唱了哪些歌。

但直到我听到那首You Belong To Me, 我开始觉得原来Bob Dylan可以这么地亲切。这是一首旋律很简单的老民谣,歌词中充满了奇异的想象和挥之不去的思念之情,伴着隐隐约约的木吉他,缓缓的铺展开:顺着尼罗河看金字塔,在热带的岛上看日出,经过古老的集市,给爱人寄一张明信片,乘飞机漂洋过海,看雨水冲刷森林,只要你记得会为我回来。吉他声音在耳际回想起来,我总会以为以为自己眼前起了大雾,有种潮湿而清新的感觉。这首歌并不是Bob Dylan创作的,而是翻唱自上世纪五十年代的民谣作品。歌曲原作者起初想赋予歌曲更为沉重的情感,它本是要诉说美国南方的女士苦苦思念在异国他乡陷入二战漩涡的男友。但后来加入创作的两位音乐家将歌曲做了小小的调整,淡化了战争的背景,而变成了爱人分隔两地的告白,并把原名Hurry Up to Home改成You Belong to Me ,也成就了如今这首广为传唱的歌。 Bob Dylan为录制1992年的专辑Good as I Been to You翻唱了这首歌,但此歌并没有收录到这张不插电、所有曲目皆翻唱老蓝调和民谣的专辑中,却在两年后因为成为奥利弗•斯通那部风靡一时的电影《天生杀人狂》的配乐而被人们熟知。想一下,Bob Dylan录制这首歌的时候也已经半百的年纪了,还是那把自二十五岁以后就已经很老的嗓音,唱得那样的云淡风轻,简单直接,得像生长了很久的杉木一样,听着听着,大雾一样的愁绪就在听者耳朵里扩散得愈发浓烈。

前几天我读了一点Bob Dylan上世纪60年代在纽约格林威治村初出茅庐时的女朋友Suze Rotolo(就是著名的the Free Wheelin’Bob Dylan封面上的女孩)写的自传,从书里面了解到 Bob Dylan年轻时就是写情书的超级好手,也不奇怪他唱起情歌来就这般颠倒众生。Suze Rotolo也是一个才华洋溢的艺术家,她在书里面写下了自己亲历的在世人眼中“遥远而神秘”的六十年代,原以为那会是多么动荡和激越的历史,在她笔下竟然读到了一种回忆的温馨感。我在想,如果还有机会可以看Bob Dylan,我一定不会再有半点的犹豫,因为那个比我年长了将近半个世纪的人,并不是这般遥远和晦涩,而那令人心驰神往的60年代,真的已经过去了,我们可以有幸看到的,是如今的,弹起了电风琴,唱作依旧的Bob Dylan。

See the pyramids along the Nile

Watch the sunrise from a tropic isle

Just remember, darling all the while

You belong to me

See the marketplace in old Algiers

Send me photographs and souvenirs

Just remember when a dream appears

You belong to me

I’ll be so alone without you

Maybe you’ll be lonesome too

And blue

Fly the ocean in a silver plane

See the jungle when it’s wet with rain

Just remember ’til you’re home again

You belong to me

I’ll be so alone without you

Maybe you’ll be lonesome too

And blue

Fly the ocean in a silver plane

See the jungle when it’s wet with rain

Just remember ’til you’re home again

You belong to me

Juliette Lewis: “I just want to tell you I love you, and I miss you. Don’t

forget about me. You won’t forget about me?”

Woody Harrelson: “I won’t forget about you. It’s cool. No matter where he takes

you, Timbouktou, it don’t matter, because it’s fate. Know? Nobody can stop fate. Nobody can.”]

Colita

2012.05.16. 本篇文字为“暖房”作者原创,转载或使用整体或任何部分内容,请标明出处。

Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy – Daniel

The XX – Dangerous

Primal Scream – Some Velvet Morning

Pet Shop Boys – Go West

Nirvana – Life Ain’t Easy

Dolores O’Riordan – Apple of My Eye

Chicago Underground Trio – Protest

Yo La Tengo – The Fireside

The White Birch – Lantern

The Fin. – The End Of The Island

Scorpions – Always Somewhere

Cowboy Junkies – The Fall

Cadillac Girl – Only Real

Aqualash – They Say Surrender