The Brother Four – Greenfields

音乐试听：

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

有时候，一段熟悉的旋律会像你初恋的记忆一样，在你毫无防备的时候悄然浮现于脑际，缠绵徘徊不愿离去。7月22日上午，我骑着单车。八九点钟的太阳晒得我头壳发胀，恍惚间看见路边一片绿叶飘落。心中早已布满灰尘的六条琴弦，就这样被轻而易举地猝然撩动，响起了这首《Greenfields》的纯净琶音。一整天，它就这样悠游自在地循环播放了一整天，直到23日晚上睡觉时，还伴着天朝动车轨道上的死亡呼啸声在我的枕边低低沉吟。

不听不唱这首歌已经有十多年了。第一次聆听，来自正读大学的老姐翻录的一张民谣拼盘。我至今清晰地记得，在那张手写然后复印的自制封套上，《Greenfields》紧随着《Scarborough Fair》排在第二，在它后面则是《El Condor Pasa (If I Could)》和《The Sound of Silence》。当时对舶来音乐一无所知的我，当然不知道唱歌的是哪路神仙。但这些歌曲舒舒服服地征服了我，而这盘磁带，自然成了我的“前摇滚时代”的耳中常客。于是，大学入学的那一天，我将它们窃为己有，塞进了卡式随身听，一遍遍地摩挲过我的青葱岁月。

The Brother Four，上世纪50年代美国华盛顿州立大学的四个帅小伙——Bob Flick、Michael Kirkland、John Paine与Dick Foley——组成的四声部组合，他们的名字可能没有Simon & Garfunkel来得响亮，但他们优美的和声却为美国民谣复兴运动带来了让人无法忽视的商业传奇。遥远的欧洲大陆上祖祖辈辈自娱自乐的山地民歌，被The Brother Four带到了阳光充足温暖的美利坚高等学府的青草地上，他们用木吉他、曼佗林、斑鸠琴、低音吉他，特别是那和谐自然的四声部合唱，把许多民间艺人甚至是同时代杰出歌手的创作之声传遍了整个美国。自60年代以来，The Brother Four的举办过数以千计的现场，先后去过数十个国家参加过访问演出，当然，也来过中国。在世界流行乐坛瞬息万变、风格流派层出不穷的这些个年头，四个老顽固仿佛依然活在他们的和声美梦中，不依不饶地一字儿排开自弹自唱，自我陶醉。这，不能不说是个奇迹。

“曾经，这儿有绿地，阳光亲吻着它；曾经，这儿有山谷，河水由此流过；曾经，这儿有蓝天，白云高高漂浮；它们曾属于永恒的爱情，我俩曾是漫步徜徉的恋人……”这首《Greenfields》，四兄弟不知道唱了多少遍。我听到的这个版本，来自于他们2010年发行的专辑《Golden Anniversary》中的最后一首。这是他们50周年巡回演唱的现场合辑，四小伙成了四老头，但四道声线却光滑如初、清晰可辨。写下这些文字的同时，我轮番地播放着两种年龄的演唱版本，一片苍老的浮云青烟般掠过。白云苍狗，欢乐短促，往日的绿野如今只能停留在回忆中。年轻时未必能懂、未必能唱出来的伤感，现在可以借着声带中的年轮荡漾开来了。

黯然销魂者，别而已矣。突然间，我终于明白了它为什么会在那一天诡异地造访又久久不去了。那么多匆然消逝的生命，我们再也无法把握，剩下的唯有美好的记忆，就像那片不再出现的绿野，But I’ll keep on waiting, until you return。

借这首歌，告慰亡灵。他们能听到的，你信吗？我信的。

Once there were green fields, kissed by the sun.

Once there were valleys, where rivers used to run.

Once there were blue skies, with white clouds high above.

Once they were part of an everlasting love.

We were the lovers who strolled through green fields.

Green fields are gone now, parched by the sun.

Gone from the valleys, where rivers used to run.

Gone with the cold wind that swept into my heart.

Gone with the lovers, who let their dreams depart

Where are the green fields that we used to roam?

I’ll never know what, made you run away.

How can I keep searching when dark clouds hide the day?

I only know there’s, nothing here for me.

Nothing in this wide world, left for me to see.

BUT I’ll keep on waiting, until you return.

I’ll keep on waiting, until the day you learn.

You can’t be happy, while your heart’s on the roam,

You can’t be happy until you bring it home.

Home to the green fields and me once again.

以泪洗面

2011.08.03

本篇文字为“暖房”作者原创，转载或使用整体或任何部分内容，请标明出处。