Black Lab – Transformers Theme

忍不住，实在是忍不住！如此熟悉的旋律，让我忍不住把她拉进了“暖房”。要明白，她带来的是一次回到童年的穿越旅行，知道这一点该有多么重要。

“大约几百万年以前，在赛博斯坦星球上曾经存在过生物，但是和我们地球人不一样，这些生物是种有思想有感情的机器人，他们一部分叫做汽车人，一部分称作霸天虎……”这部经典动画的开卷就是在这样经典的国语配音下，带我们走进了那个庞大机器战天斗地的美妙梦境中。1987年，变形金刚来到了中国。年初，由上海电视台译制的《变形金刚》动画片开始在全国各地的省级电视台试播。当年年底，普通话版《变形金刚》共95集全部译制完成，开始在全国范围内播出。于是，拥有一个变形金刚玩具成了男孩子们的强烈渴求，一代人的童年在这些说话瓮声瓮气的金属肌肉男的身上定了型。

作为一支alternative rock乐队，来自美国加利福尼亚州的Black Lab相比其大红大紫的同侪而言，显得低调了许多：自1997年以来，他们只发行了四张专辑、两张精选和EP若干。最新的一张还是2007年的《Technologie》，其最大的卖点就是这首当年美国大片《变形金刚》摇滚版主题曲 transformers theme。Black Lab的成员Paul Durham 和Andy Ellis显然是动画版的忠实粉丝，完全不理会什么当今大片动不动就反战、人文关怀等宏大主题，他们退回到真正属于科幻的八十年代，用强烈的电音加上流行节奏，把昔日瓮声瓮气的动画旧旋律唱得气势磅礴，激光四射。

盛夏的影院，在一部万佛朝宗般巨片的盘踞之下，充斥着一派肃杀的寒冬气息。盼望着，盼望着，新一集的《变形金刚》又将登陆地球，捍卫正义。说实话，电影版的变形金刚拍得差强人意。毕竟，记忆总是属于个人，我们要做的只是不断地重组和缅想。记得2007年，与诸多男女同坐在影院中的我，看到五个博派汽车人同时变形的那一刻眼眶竟然湿润了。“汽车人，变形！出发！”有了这句话，那牵强的剧情和鸡肋般的人物形象，都可以一概包容了。

Something evil’s watching over you

某个时刻 邪恶已经笼罩你

Comin’ from the sky above

在你头顶的天空降临

And there’s nothing you can do

你却无能为力

Prepare to strike

惟有准备战斗

There’ll be no place to run

没有地方逃避

When you’re caught within the grip

除非你被捕获

Of the evil Unicron

被那邪恶的宇宙大帝

Transformers

变形金刚

More than meets the eye

超越视觉

Transformers

变形金刚

Robots in Disguise

超凡的机械体

Strong enough to break the bravest heart

敌人如此强大 足以击溃最勇敢的心

So we have to pull together

因此我们必须团结一致——一起

We can’t stay worlds apart

我们无法生存在破碎的宇宙里

To stand divided we will surely fall

分裂必然导致灭亡

Until our darkest hour

直到光明降临

When the light will save us all

照亮我们最黑暗的世纪

Transformers

变形金刚

More than meets the eye

超越视觉

Transformers

变形金刚

Robots in Disguise

超凡的机械体

Transformers

变形金刚

Autobots wage their Battle

汽车人为之奋战

To destroy the evil forces Of the Decepticons

打击邪恶势力的——霸天虎

Transformers

变形金刚

Transformers

变形金刚

It’s judgment day and now we’ve made our stand

面对末日审判，我们表明立场

And now the powers of darkness

现在黑暗的势力

Have been driven from our land

已被赶出故土家园

The battle’s over but the war has just begun

一场战斗结束了 但整个战争才刚刚开始

And this way it will remain

命运就是这样的方式 并且没有止息

Till the day when all are one

直到实现那一天，当所有的一切，万众一心

Transformers 变形金刚

Transformers 变形金刚

Transformers 变形金刚

Transformers 变形金刚

More than meets the eye 超越视觉

Transformers 变形金刚

以泪洗面

2011.07.18.

本篇文字为“暖房”作者原创，转载或使用整体或任何部分内容，请标明出处。